1 00:00:19,170 --> 00:00:25,290 ♪ Měsíc klesá, vlnky tančí, fialové hvězdy se probouzejí♪ 2 00:00:26,050 --> 00:00:29,650 ♪Jak se čas rozpouští beze stopy♪ 3 00:00:30,410 --> 00:00:36,690 ♪Zamrzlé vzpomínky se rozptýlí, hedvábí nemůže zahalit minulost♪ 4 00:00:37,530 --> 00:00:42,130 ♪Osud se unáší v tichu♪ 5 00:00:43,290 --> 00:00:48,170 ♪Nechte vítr a písek doprovázet cestu před vámi♪ 6 00:00:48,850 --> 00:00:53,650 ♪Ohlédnutí, radosti a smutky přetrvávají, žádné lítosti nezůstávají♪ 7 00:00:54,690 --> 00:00:59,290 ♪Vymanit se z hlubin temnoty♪ 8 00:01:00,410 --> 00:01:04,970 ♪Jako perly slz víříme s objetím osudu♪ 9 00:01:24,610 --> 00:01:27,610 [Založeno na románu Příběh perlové dívky od Tan Tianyin] 10 00:01:27,610 --> 00:01:30,850 [Příběh perlové dívky] 11 00:01:30,970 --> 00:01:33,730 [epizoda 12] 12 00:01:35,060 --> 00:01:36,140 tak, 13 00:01:37,350 --> 00:01:38,500 Yu Shi je v západních oblastech? 14 00:01:42,430 --> 00:01:43,140 Myslím, že ano. 15 00:01:43,380 --> 00:01:45,380 Pak se s ním můžeme setkat, až pojedeme do západních oblastí. 16 00:01:46,020 --> 00:01:47,190 Nevím. 17 00:02:01,910 --> 00:02:03,100 Právě jsem tě viděl 18 00:02:03,470 --> 00:02:05,810 změnil to na proces tkaní. 19 00:02:07,070 --> 00:02:08,500 Dělá to lepší. 20 00:02:17,810 --> 00:02:18,850 Děláš mi komplimenty? 21 00:02:23,130 --> 00:02:24,800 Pochválil jsi mě v poslední době? 22 00:02:26,700 --> 00:02:28,190 Myslím, že se chceš nechat zmlátit. 23 00:02:28,190 --> 00:02:29,100 Nemůžu tě pochválit? 24 00:02:29,790 --> 00:02:30,310 Můžete. 25 00:02:31,700 --> 00:02:33,380 Je děsivé, že mě chválíš každý den. 26 00:02:34,500 --> 00:02:35,590 děsivé? 27 00:02:36,100 --> 00:02:37,220 Jsem tak děsivý? 28 00:02:57,420 --> 00:02:58,540 Podle vyšetřování porodů 29 00:02:58,660 --> 00:03:00,590 v Shaozhou jsou tři ženy 30 00:03:00,820 --> 00:03:01,790 kteří nejsou biologičtí a byli adoptovaní. 31 00:03:08,610 --> 00:03:10,190 [Yue Yunxiu z rodiny Yue] 32 00:03:10,190 --> 00:03:11,500 Yue Yunxiu. 33 00:03:12,590 --> 00:03:14,820 Rodina Yue, která požádala Cui Shijiu o perly? 34 00:03:15,070 --> 00:03:16,910 Yue Yunxiu byl známý v oboru řezbářství 35 00:03:16,910 --> 00:03:17,700 v Shaozhou. 36 00:03:17,910 --> 00:03:19,590 Je prý velmi šikovná. 37 00:03:19,820 --> 00:03:22,540 Lidé jí říkají Jade Goddess. 38 00:03:25,310 --> 00:03:26,540 jsou to oni. 39 00:03:26,820 --> 00:03:30,450 Yue rodina může mít něco společného se starými časy. 40 00:03:31,630 --> 00:03:33,220 Socha Apsaras Yu Shi 41 00:03:34,070 --> 00:03:35,750 může kopírovat jen pár lidí, 42 00:03:38,420 --> 00:03:40,150 ale Yue Yunxiu je jedním z nich. 43 00:03:43,130 --> 00:03:47,490 [Yue's Mansion] 44 00:03:55,420 --> 00:03:57,590 Můj pán by rád viděl pána z rodiny Yue 45 00:03:57,750 --> 00:03:58,790 a pracovat s rodinou Yue. 46 00:03:59,650 --> 00:04:02,380 Jste tu služebně 47 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 místo návrhu. 48 00:04:04,030 --> 00:04:04,910 Kdo má být ženatý? 49 00:04:05,190 --> 00:04:06,940 Mistrova dcera, Jade Goddess. 50 00:04:11,820 --> 00:04:12,870 To je také v pořádku. 51 00:04:58,740 --> 00:05:00,180 Lady Shiqi je bezkonkurenční 52 00:05:00,420 --> 00:05:01,950 v jade carvingu, 53 00:05:02,740 --> 00:05:04,540 známá jako Jade Goddess. 54 00:05:05,180 --> 00:05:06,740 Mistr ji požádal, aby veřejně vyřezávala nefrit 55 00:05:07,620 --> 00:05:08,860 aby si vybral svého budoucího zetě. 56 00:05:18,060 --> 00:05:20,510 Zručnost té ženy je opravdu pozoruhodná. 57 00:05:21,510 --> 00:05:22,790 Při plném pohledu na dav, 58 00:05:22,860 --> 00:05:24,740 byla bez rušivých vlivů 59 00:05:25,270 --> 00:05:26,540 jako by kolem ní nikdo nebyl. 60 00:05:27,300 --> 00:05:28,470 Jediné, co ji zajímalo, byl nefrit 61 00:05:28,860 --> 00:05:30,710 v jejích rukou a jejím srdci za to. 62 00:05:31,980 --> 00:05:33,220 Bylo to pozoruhodné. 63 00:05:37,740 --> 00:05:39,470 Kdo chce vidět nefritovou řezbu? 64 00:05:39,470 --> 00:05:41,180 Přišli jsme vidět krásu. 65 00:05:41,620 --> 00:05:42,830 Sňatkem s Jade Goddess, 66 00:05:43,220 --> 00:05:44,470 Mohu mít obojí krásu 67 00:05:44,710 --> 00:05:46,100 a bohatství. 68 00:05:46,540 --> 00:05:47,300 Stojí to za to. 69 00:05:47,950 --> 00:05:49,860 Jen jestli si ji můžeš vzít. 70 00:05:50,620 --> 00:05:53,060 Když nemůžu, uvidím ji víc. 71 00:06:25,390 --> 00:06:27,300 Udělal jsem to pro sestru. je to krásné? 72 00:06:27,420 --> 00:06:28,420 Ano. 73 00:06:29,180 --> 00:06:30,620 Ti dva tvoří pár. 74 00:06:31,470 --> 00:06:32,660 Líbí se ti to, má drahá sestro? 75 00:06:34,180 --> 00:06:36,910 Podívej, tvůj bratr se k tobě chová tak dobře. 76 00:06:37,620 --> 00:06:38,470 Tady, Zijing, 77 00:06:38,830 --> 00:06:39,790 Dovolte mi, abych vám to také nasadil. 78 00:06:41,420 --> 00:06:42,620 Jeden pro každého z nás. 79 00:06:46,910 --> 00:06:47,620 Zvládnout. 80 00:06:49,270 --> 00:06:49,950 co se děje? 81 00:06:50,270 --> 00:06:52,910 Lady Shiqi je skutečně transcendentální, 82 00:06:53,150 --> 00:06:55,040 jako neopracovaný diamant a bezkonkurenční. 83 00:06:55,080 --> 00:06:56,550 Dám ti 150 000 palcátů. 84 00:06:56,830 --> 00:06:57,540 160 000. 85 00:06:57,830 --> 00:06:59,620 200 000. 220 000. 86 00:06:59,830 --> 00:07:00,620 240 000. 87 00:07:00,830 --> 00:07:01,740 280 000. 88 00:07:01,910 --> 00:07:02,910 300 000. 89 00:07:02,980 --> 00:07:04,270 - 450 000. - 500 000. 90 00:07:04,470 --> 00:07:05,620 Jsem Yan Zijing ze západních oblastí, 91 00:07:06,270 --> 00:07:08,830 a žádám tě o svolení si ji vzít. 92 00:07:09,150 --> 00:07:10,300 Západní regiony? 93 00:07:12,030 --> 00:07:16,470 Moje dcera je světoznámá Jade Goddess. 94 00:07:17,300 --> 00:07:19,710 Nemůže být vdaná jen tak za někoho. 95 00:07:19,860 --> 00:07:21,790 A protože je to tvoje drahá dcera, 96 00:07:22,980 --> 00:07:24,220 Mistře, prosím 97 00:07:24,860 --> 00:07:26,740 starat se o ni 98 00:07:27,620 --> 00:07:29,790 a nenechte tyhle blázny, aby ji ukradli. 99 00:07:30,150 --> 00:07:31,420 Tento muž nás uráží. 100 00:07:33,420 --> 00:07:34,270 Člověk musí být upřímný 101 00:07:34,950 --> 00:07:35,950 v lásce ke kráse, 102 00:07:38,150 --> 00:07:38,830 tak bych dal 103 00:07:39,660 --> 00:07:41,350 všechen můj majetek 104 00:07:41,980 --> 00:07:43,420 mít ji. 105 00:07:57,950 --> 00:08:02,150 Prosím nepřehánějte. 106 00:08:03,150 --> 00:08:04,180 Co říkám, platí, 107 00:08:18,100 --> 00:08:19,100 co dělám. 108 00:08:23,470 --> 00:08:24,710 Mistře, co jste to právě řekl? 109 00:08:24,980 --> 00:08:25,740 Nabídněte nevěstě cenu. 110 00:08:26,030 --> 00:08:27,390 Opravdu si chceš vzít lady Shiqi? 111 00:08:27,540 --> 00:08:28,420 Zamiloval ses do ní 112 00:08:28,710 --> 00:08:29,300 na první pohled nebo... 113 00:08:30,830 --> 00:08:31,950 Je mi jedno, o co ti jde, 114 00:08:32,300 --> 00:08:33,060 v tuto chvíli prosím ne 115 00:08:33,060 --> 00:08:34,510 - vysmívat se pověsti ženy. - Přestaň. 116 00:08:34,510 --> 00:08:35,370 Udělej, jak říkám. 117 00:08:36,270 --> 00:08:37,660 Vezmu si ji za všechno, co mám. 118 00:08:37,830 --> 00:08:39,340 Neuvěřitelný. 119 00:08:52,030 --> 00:08:53,150 O čem jsi tam mluvil? 120 00:08:53,700 --> 00:08:54,910 Byl Mistr někdy ženatý? 121 00:08:58,510 --> 00:08:59,230 Nevím. 122 00:09:02,940 --> 00:09:05,180 Je bohatý a ne mladý. 123 00:09:05,990 --> 00:09:07,580 Pokud nebyl ženatý, tak proč? 124 00:09:08,660 --> 00:09:09,460 Nevím. 125 00:09:10,660 --> 00:09:11,790 Chce si vzít lady Shiqi 126 00:09:12,700 --> 00:09:13,790 a požádal mě, abych nabídl nevěstu cenu. 127 00:09:15,420 --> 00:09:16,230 co jsi říkal? 128 00:09:16,700 --> 00:09:18,460 Mistr se chce oženit s lady Shiqi, 129 00:09:18,870 --> 00:09:20,230 i kdyby musel vyhodit všechny své peníze. 130 00:09:29,630 --> 00:09:31,230 Na jadeitový přívěsek, 131 00:09:31,820 --> 00:09:33,270 chceš si vzít lady Shiqi? 132 00:09:33,540 --> 00:09:34,060 Co když... 133 00:09:36,340 --> 00:09:38,230 Co když to není tvoje sestra? 134 00:09:38,460 --> 00:09:39,540 Co když je? 135 00:09:40,940 --> 00:09:42,110 Mohu stát opodál a dívat se na její prodej? 136 00:09:42,110 --> 00:09:43,680 Pokud ne, přesto si ji vezmeš? 137 00:09:43,680 --> 00:09:45,150 Teď už mě to tolik nezajímá. 138 00:09:47,540 --> 00:09:48,570 Je to nejrychlejší způsob. 139 00:09:50,660 --> 00:09:51,270 Cokoliv. 140 00:09:51,870 --> 00:09:53,510 Rodina Yue každopádně nejsou dobří lidé. 141 00:09:53,870 --> 00:09:54,990 Zjistil jsi něco? 142 00:09:55,270 --> 00:09:56,390 Nejlepší nefritový řezbář v rodině Yue 143 00:09:56,820 --> 00:09:57,660 byl jejím bývalým pánem, 144 00:09:58,660 --> 00:09:59,700 ale také zemřel. 145 00:10:00,390 --> 00:10:01,510 Pak ať si vezmu, co mi dluží. 146 00:10:03,820 --> 00:10:04,940 Kdokoli zúčastněný 147 00:10:05,270 --> 00:10:06,420 v tom, co se tehdy stalo 148 00:10:08,510 --> 00:10:09,790 nebude žít dobře. 149 00:10:18,110 --> 00:10:18,750 Miláček. 150 00:10:18,940 --> 00:10:19,660 Táta. 151 00:10:23,660 --> 00:10:26,750 Zlepšili jste své dovednosti, 152 00:10:27,300 --> 00:10:29,820 ale nepřetěžujte se 153 00:10:30,580 --> 00:10:31,910 ke škodě vašeho zdraví. 154 00:10:32,110 --> 00:10:34,750 Baví mě to a nepřipadá mi to těžké. 155 00:10:35,700 --> 00:10:38,540 Našla jsi dnes muže podle svého výběru? 156 00:10:41,300 --> 00:10:42,910 Proč se musím vdávat? 157 00:10:44,820 --> 00:10:46,060 Žena se musí vdát 158 00:10:46,460 --> 00:10:48,060 až vyroste. 159 00:10:48,750 --> 00:10:50,750 To je pravda. 160 00:10:51,030 --> 00:10:52,390 Ale teď se cítím dobře 161 00:10:52,750 --> 00:10:55,030 že umím vyřezávat nefrit 162 00:10:55,030 --> 00:10:56,060 a zůstaň s tebou doma. 163 00:10:56,180 --> 00:10:57,300 Společnost s nefritem. 164 00:10:57,660 --> 00:10:59,180 Ale stárnu. 165 00:10:59,540 --> 00:11:00,340 nejsi. 166 00:11:00,990 --> 00:11:02,230 Ty a nefrit 167 00:11:02,660 --> 00:11:04,510 jsou pro mě nejdůležitější věci. 168 00:11:05,340 --> 00:11:06,510 Jiní nejsou. 169 00:11:14,790 --> 00:11:15,780 Miláček. 170 00:11:18,660 --> 00:11:22,140 Pokud zabloudíš a nevdáš se, 171 00:11:22,350 --> 00:11:25,510 ostatní vás budou pomlouvat 172 00:11:25,670 --> 00:11:27,350 a říct 173 00:11:27,700 --> 00:11:31,710 jsi předurčen být single. To je smůla. 174 00:11:32,340 --> 00:11:33,590 Toto bude 175 00:11:33,870 --> 00:11:37,620 ovlivnit také váš Jade 176 00:11:38,430 --> 00:11:40,270 stejně jako naše rodina. 177 00:11:42,750 --> 00:11:43,500 Pak se můžu vdát. 178 00:11:43,780 --> 00:11:44,750 je mi to jedno, 179 00:11:45,420 --> 00:11:46,980 ale musí mi dovolit pokračovat ve vyřezávání nefritu. 180 00:11:48,470 --> 00:11:49,380 Samozřejmě. 181 00:11:49,870 --> 00:11:52,150 Samozřejmě. 182 00:11:52,700 --> 00:11:56,550 Moje dcera je světově proslulá Jade Goddess, 183 00:11:57,420 --> 00:12:00,470 tak kdo chce, aby vaše dovednosti přišly vniveč? 184 00:12:01,150 --> 00:12:02,980 Zlato, neboj se. 185 00:12:03,550 --> 00:12:07,380 Udělám pro vás plány 186 00:12:07,910 --> 00:12:09,740 získat svého budoucího manžela 187 00:12:09,910 --> 00:12:12,510 abychom vás podpořili ve vašem úsilí. 188 00:12:18,330 --> 00:12:22,690 [Věčný] 189 00:12:57,270 --> 00:12:58,030 Mistr Yue. 190 00:13:00,180 --> 00:13:03,030 Můj mistr slyšel o Jade Goddess v Shaozhou, 191 00:13:03,460 --> 00:13:05,510 tak mě požádal, abych přinesl dárek. 192 00:13:06,340 --> 00:13:08,340 Chtěli byste to vidět? 193 00:13:09,510 --> 00:13:10,990 Co je to? 194 00:13:11,940 --> 00:13:14,510 Velmi cenné a jedinečné, 195 00:13:15,910 --> 00:13:17,510 samozřejmě. 196 00:13:39,340 --> 00:13:42,980 Jak starý je váš pán? 197 00:13:45,020 --> 00:13:46,620 Možná budete chtít... 198 00:13:46,620 --> 00:13:47,590 Není důležité. 199 00:13:49,310 --> 00:13:52,390 Dobře se stará, když je o pár let starší než ona. 200 00:13:53,780 --> 00:13:57,980 Kolik manželek má váš pán? 201 00:14:00,150 --> 00:14:01,110 Pokud jeho žena... 202 00:14:01,180 --> 00:14:02,790 To je jedno. 203 00:14:03,150 --> 00:14:07,110 Pokud bude mít velkou rodinu, bude tam živo. 204 00:14:08,660 --> 00:14:11,580 Má váš Mistr nějaké nemoci? 205 00:14:12,420 --> 00:14:13,420 To 206 00:14:14,300 --> 00:14:15,390 také nezáleží. 207 00:14:18,870 --> 00:14:20,110 Mohu se zeptat, co je důležité 208 00:14:20,300 --> 00:14:22,300 kdy se vaše dcera vdává? 209 00:14:22,460 --> 00:14:24,060 To je upřímnost vašeho pána 210 00:14:24,150 --> 00:14:27,750 v ceně nevěsty, samozřejmě. 211 00:14:28,300 --> 00:14:30,150 To se naplno projeví 212 00:14:30,150 --> 00:14:33,940 jeho upřímnost k mé dceři. 213 00:14:34,270 --> 00:14:35,870 To je upřímnost. 214 00:14:36,540 --> 00:14:40,750 Moje dcera je Jade Goddess. 215 00:14:41,390 --> 00:14:43,460 Zdá se, že si nevybíráte zetě 216 00:14:43,820 --> 00:14:45,030 ale prodat svou dceru. 217 00:14:46,630 --> 00:14:47,150 ty... 218 00:14:47,230 --> 00:14:48,700 Dobré ženy jsou vzácné. 219 00:14:51,300 --> 00:14:52,060 Dejte to pryč. 220 00:14:56,630 --> 00:14:57,300 Zvládnout. 221 00:15:02,910 --> 00:15:04,910 Dobrý den, mistře Yue. 222 00:15:06,910 --> 00:15:09,150 Mistře Yane, prosím posaďte se. 223 00:15:10,180 --> 00:15:12,660 Mistr Yan je tak hezký 224 00:15:12,660 --> 00:15:14,060 a talentovaný muž. 225 00:15:14,230 --> 00:15:15,790 Nejsi jen mladý a skvělý 226 00:15:15,790 --> 00:15:17,750 ale také bohatý. 227 00:15:18,230 --> 00:15:21,820 Dokonce i v Shaozhou... 228 00:15:22,990 --> 00:15:24,110 Za cenu nevěsty, 229 00:15:24,990 --> 00:15:26,270 můžete pojmenovat svou cenu. 230 00:15:30,420 --> 00:15:31,390 50 000 zlatých. 231 00:15:31,790 --> 00:15:32,540 Žádný problém. 232 00:15:36,030 --> 00:15:37,110 Řekl jsem 50 000 zlatých. 233 00:15:37,700 --> 00:15:38,390 Mistr Yue. 234 00:15:38,390 --> 00:15:39,230 souhlasím. 235 00:15:41,540 --> 00:15:42,030 Perfektní shoda. 236 00:15:42,150 --> 00:15:43,390 Perfektní shoda. 237 00:15:43,630 --> 00:15:45,160 - Mistr Yan. - Mistře Yue. 238 00:15:45,820 --> 00:15:48,870 Slyšel jsem, že slečna Yue je sirotek 239 00:15:49,390 --> 00:15:50,750 a byl jsi adoptován tebou jako dítě, 240 00:15:51,660 --> 00:15:53,630 tak kde jsi ji adoptoval? 241 00:15:58,870 --> 00:16:00,390 Někdo mi ji dal. 242 00:16:03,030 --> 00:16:03,540 Ona? 243 00:16:04,910 --> 00:16:06,540 máš nějaké další příbuzné? 244 00:16:06,750 --> 00:16:08,150 Ne. 245 00:16:09,150 --> 00:16:10,230 Tato dívka 246 00:16:10,820 --> 00:16:13,510 měl hrozné dětství. 247 00:16:16,390 --> 00:16:19,540 Byla vykořeněna a málem zabita. 248 00:16:20,750 --> 00:16:22,060 naštěstí 249 00:16:22,340 --> 00:16:24,060 Zachránil jsem ji 250 00:16:24,230 --> 00:16:27,660 a vychoval ji. 251 00:16:28,300 --> 00:16:29,420 Nebylo to jednoduché. 252 00:16:31,820 --> 00:16:33,270 Mistře Yane, 253 00:16:33,420 --> 00:16:35,510 tedy o ceně nevěsty. 254 00:16:39,940 --> 00:16:41,580 myslíš... 255 00:16:43,460 --> 00:16:45,030 Mistře Yane, nebojte se. 256 00:16:45,340 --> 00:16:48,700 I když moje dcera nemá rodiče, 257 00:16:48,910 --> 00:16:51,940 - její budoucí štěstí bude nekonečné. - To stačí. 258 00:16:59,300 --> 00:17:00,790 Je mi to jedno. 259 00:17:31,990 --> 00:17:33,510 Opravdu si chceš vzít lady Shiqi? 260 00:17:34,950 --> 00:17:35,860 Nemůžu? 261 00:17:35,950 --> 00:17:36,900 Proč? 262 00:17:40,430 --> 00:17:41,470 Kvůli její dovednosti? 263 00:17:41,820 --> 00:17:42,990 Nemám nouzi o řemeslníky. 264 00:17:43,430 --> 00:17:44,470 Tak proč? 265 00:17:54,580 --> 00:17:55,230 co se děje? 266 00:17:55,950 --> 00:17:57,860 Co máš proti výběru mé budoucí ženy? 267 00:18:05,300 --> 00:18:06,540 co je mi do toho? 268 00:18:08,820 --> 00:18:10,030 Jsem jen zvědavý 269 00:18:11,340 --> 00:18:13,100 proč se chceš tak náhle oženit 270 00:18:14,230 --> 00:18:15,540 a za tak velké náklady. 271 00:18:17,470 --> 00:18:18,230 za tři dny, 272 00:18:18,380 --> 00:18:19,620 Beru ji ze Shaozhou. 273 00:18:24,030 --> 00:18:25,900 Víš, kolik peněz chce rodina Yue? 274 00:18:26,140 --> 00:18:27,380 Jak mohou stačit tři dny? 275 00:18:29,140 --> 00:18:29,750 Je to tolik? 276 00:18:35,950 --> 00:18:37,340 chci víc. 277 00:18:41,140 --> 00:18:43,140 Byl jsem mimo Shaozhou jen půl měsíce 278 00:18:43,300 --> 00:18:44,470 a ty to uděláš. 279 00:18:44,580 --> 00:18:45,670 co tím myslíš? 280 00:18:45,990 --> 00:18:48,380 Mistře Zhou, špatně jste to pochopil. 281 00:18:48,580 --> 00:18:51,190 Mnoho lidí má rádo mou dceru, 282 00:18:51,470 --> 00:18:54,510 a dohazovači se snaží představit jí muže, 283 00:18:54,820 --> 00:18:56,340 takže nemám na výběr. 284 00:18:56,340 --> 00:18:57,620 Už jsem zaplatil nevěstu. 285 00:18:57,860 --> 00:18:59,030 Chci vidět, kdo je kvalifikovaný 286 00:18:59,030 --> 00:19:00,340 soutěžit se mnou. 287 00:19:01,820 --> 00:19:03,540 Počkejte prosím u dveří. 288 00:19:04,750 --> 00:19:05,580 Jen chvilku. 289 00:19:05,990 --> 00:19:06,670 Jen chvilku. 290 00:19:08,430 --> 00:19:09,230 Pojď sem. 291 00:19:09,230 --> 00:19:10,710 Pojď sem, prosím. 292 00:19:11,430 --> 00:19:11,950 Mistr Yue... 293 00:19:11,960 --> 00:19:13,300 rozumím. 294 00:19:13,300 --> 00:19:13,990 Lady Shiqi... 295 00:19:14,040 --> 00:19:15,990 já vím. rozumím. 296 00:19:16,230 --> 00:19:18,670 Teď. Vezměte hosta do Shiqi. 297 00:19:19,060 --> 00:19:19,810 Teď. 298 00:19:20,710 --> 00:19:21,790 Prosím. 299 00:19:23,380 --> 00:19:23,880 Jdeme. 300 00:19:29,540 --> 00:19:30,540 Mistr Zhou. 301 00:19:30,750 --> 00:19:33,270 Neseď tam jen tak. Jezte nějaké ovoce. 302 00:19:43,990 --> 00:19:44,990 Paní Shiqi. 303 00:19:49,710 --> 00:19:51,900 Jsem Duanwu z Yan's Trading Convoy. 304 00:19:53,380 --> 00:19:54,470 Slečno, prosím čekejte. 305 00:19:54,470 --> 00:19:56,230 Lady Shiqi si máčí ruce. 306 00:19:57,190 --> 00:19:57,900 To je v pořádku. 307 00:19:59,860 --> 00:20:01,380 To je kozí mléko? 308 00:20:02,230 --> 00:20:02,860 Kozí mléko? 309 00:20:02,860 --> 00:20:03,430 ano, 310 00:20:03,580 --> 00:20:04,790 to je. 311 00:20:04,900 --> 00:20:06,670 Chudí lidé si to nemohou dovolit pít. 312 00:20:06,860 --> 00:20:07,790 Mistr to připravil 313 00:20:07,860 --> 00:20:09,510 speciálně pro lady Shiqi. 314 00:20:14,100 --> 00:20:14,790 Dej mi to. 315 00:20:17,540 --> 00:20:18,430 Paní Shiqi. 316 00:20:24,710 --> 00:20:26,540 Je to od mého pána. 317 00:20:27,030 --> 00:20:29,100 Vybírejte prosím dobře. 318 00:20:29,790 --> 00:20:31,100 Paní Shiqi 319 00:20:31,100 --> 00:20:33,300 nemá rád takové křiklavé věci. 320 00:20:33,470 --> 00:20:35,030 Vždy nosila jen bílý nefrit. 321 00:20:35,860 --> 00:20:36,820 stalo se mi to 322 00:20:37,670 --> 00:20:38,790 mají bílý nefrit. 323 00:20:38,950 --> 00:20:39,470 Prosím, podívejte se. 324 00:20:39,750 --> 00:20:40,430 Líbí se ti to? 325 00:20:42,230 --> 00:20:43,710 Děkuji svému pánovi za mě. 326 00:20:55,100 --> 00:20:56,580 Nejsi zvědavý? 327 00:20:56,860 --> 00:20:58,470 o mém pánovi? 328 00:21:00,470 --> 00:21:02,340 Dokud nebude překážet mému vyřezávání z nefritu. 329 00:21:14,580 --> 00:21:16,140 Utopil jsi všechen ten nefrit 330 00:21:17,470 --> 00:21:20,030 sám v této místnosti? 331 00:21:22,710 --> 00:21:24,580 Dobrý nefrit není třeba vyřezávat. 332 00:21:25,670 --> 00:21:27,790 Tato místnost je plná dobrého nefritu. 333 00:21:28,580 --> 00:21:30,860 Ať už to bude lepší nebo horší 334 00:21:31,190 --> 00:21:32,900 záleží na mysli řezbáře 335 00:21:33,430 --> 00:21:35,100 a kompatibilita nefritu. 336 00:21:36,300 --> 00:21:38,340 Zasloužíš si být Jade Goddess. 337 00:21:39,060 --> 00:21:40,140 měl jsem 338 00:21:40,790 --> 00:21:41,860 dneska oko. 339 00:21:42,140 --> 00:21:44,510 Neváhejte se rozhlédnout, chcete-li. 340 00:21:49,710 --> 00:21:50,380 Opravdu? 341 00:22:31,620 --> 00:22:32,900 Toto je socha Apsaras. 342 00:22:33,060 --> 00:22:34,300 Je to replika, 343 00:22:34,580 --> 00:22:37,030 daleko od skutečné věci. 344 00:22:37,340 --> 00:22:38,230 Skutečná věc? 345 00:22:38,750 --> 00:22:39,900 Kde je ten pravý? 346 00:22:40,030 --> 00:22:41,230 Můžeš mi to ukázat? 347 00:22:41,470 --> 00:22:42,710 S mým otcem. 348 00:22:50,300 --> 00:22:50,990 Paní Shiqi. 349 00:22:51,300 --> 00:22:52,710 Mistrovy dary tu byly. 350 00:22:52,900 --> 00:22:54,750 Promiň, že tě obtěžuji. Uvidíme se později. 351 00:22:59,030 --> 00:22:59,340 Jdeme. 352 00:23:04,190 --> 00:23:05,100 rodina Cui, 353 00:23:05,510 --> 00:23:06,750 rodina Yan, rodina Yue, 354 00:23:06,990 --> 00:23:07,900 moje máma, 355 00:23:08,100 --> 00:23:08,790 a Yu Shi. 356 00:23:09,620 --> 00:23:10,950 Jaký je mezi nimi vztah? 357 00:23:12,270 --> 00:23:14,140 Proč má rodina Yue sochu Apsaras? 358 00:23:15,300 --> 00:23:17,510 Věděl o tom Yan Zijing? 359 00:23:17,990 --> 00:23:18,340 Duanwu. 360 00:23:20,670 --> 00:23:22,100 Vzala lady Shiqi šperky? 361 00:23:22,380 --> 00:23:23,190 Měla je ráda? 362 00:23:24,140 --> 00:23:25,710 Od rodiny Cui po rodinu Yue, 363 00:23:26,900 --> 00:23:29,380 za co si vzal lady Shiqi? 364 00:23:30,190 --> 00:23:30,430 co? 365 00:23:33,750 --> 00:23:34,580 Zvládnout. 366 00:23:36,100 --> 00:23:37,670 Lady Shiqi vzala všechny šperky, 367 00:23:38,750 --> 00:23:40,140 ale její oblíbený je bílý nefrit, 368 00:23:41,030 --> 00:23:42,230 a stará se jen o vyřezávání z nefritu. 369 00:23:43,710 --> 00:23:44,670 Jděte k účetní Wei 370 00:23:44,990 --> 00:23:46,290 a dopřejte jí ten nejlepší bílý nefrit 371 00:23:46,290 --> 00:23:46,990 z obchodního konvoje. 372 00:23:47,860 --> 00:23:48,990 Celý bílý nefrit? 373 00:23:49,190 --> 00:23:50,580 Teď. Jít. 374 00:23:59,750 --> 00:24:01,900 Co se týče mistra Zhou, udělal jsem opatření. 375 00:24:03,300 --> 00:24:04,100 Dobrý. 376 00:24:05,670 --> 00:24:07,030 Pojďme do Yue's Mansion. 377 00:24:21,710 --> 00:24:22,670 Paní Shiqi. 378 00:24:24,470 --> 00:24:25,820 Zranil sis ruku? 379 00:24:27,510 --> 00:24:28,300 nedávno 380 00:24:28,620 --> 00:24:30,540 moje ruka byla najednou slabá. 381 00:24:30,670 --> 00:24:31,270 Slabý? 382 00:24:31,380 --> 00:24:33,820 Musí to být proto, že jsi v poslední době příliš tvrdě pracoval. 383 00:24:34,340 --> 00:24:35,900 Mistr vám to připomínal 384 00:24:36,100 --> 00:24:37,540 odpočinout si 385 00:24:37,620 --> 00:24:39,860 a ne vyřezávat nefrit ve dne v noci. 386 00:24:40,140 --> 00:24:41,540 Bolí vás z toho ruce. 387 00:24:42,230 --> 00:24:43,670 No tak, lady Shiqi. 388 00:24:44,300 --> 00:24:45,140 Čas namočit si ruce. 389 00:24:55,030 --> 00:24:57,510 K čemu je to kozí mléko? 390 00:24:58,620 --> 00:25:00,140 Proč se moje ruce vždy cítí nepohodlně 391 00:25:00,140 --> 00:25:01,540 po namočení v kozím mléce v těchto dnech? 392 00:25:02,580 --> 00:25:03,620 Tohle kozí mléko 393 00:25:03,750 --> 00:25:05,790 je kondicionovat vaši pokožku 394 00:25:05,990 --> 00:25:07,670 a relaxovat 395 00:25:07,670 --> 00:25:09,140 vaše ruce. 396 00:25:09,430 --> 00:25:12,060 Navíc to Master připravil speciálně pro vás. 397 00:25:12,340 --> 00:25:14,580 Lady Shiqi, nevěříte ani v Mistra? 398 00:25:16,710 --> 00:25:18,140 Nebojte se. 399 00:25:33,230 --> 00:25:34,670 Jak dlouho používáte kozí mléko? 400 00:25:35,470 --> 00:25:36,580 Něco málo přes měsíc. 401 00:25:37,710 --> 00:25:38,860 Přes měsíc? 402 00:25:40,620 --> 00:25:41,990 Kdyby se lady Shiqi cítila špatně, 403 00:25:41,990 --> 00:25:43,510 proč jsi to neřekl svému otci? 404 00:25:43,950 --> 00:25:45,270 Řekl jsem mu, 405 00:25:47,430 --> 00:25:49,230 ale řekl, že je to normální. 406 00:26:08,820 --> 00:26:09,670 Paní Shiqi. 407 00:26:10,030 --> 00:26:11,790 Podívej, co jsem ti dnes přinesl. 408 00:26:12,380 --> 00:26:14,580 Mistr vám přinesl dva nejlepší kousky 409 00:26:14,580 --> 00:26:15,750 bílého nefritu na lodi. 410 00:26:16,470 --> 00:26:17,540 Doufám, že budeš šťastný. 411 00:26:19,820 --> 00:26:21,950 Pokud není nic jiného, ​​uvidíme se později. 412 00:26:22,990 --> 00:26:24,060 Nech mě to vzít za tebe. 413 00:26:24,470 --> 00:26:25,030 Počkejte. 414 00:26:25,380 --> 00:26:26,060 ty... 415 00:26:27,340 --> 00:26:28,190 co se děje? 416 00:26:29,340 --> 00:26:30,100 Na tom nezáleží. 417 00:26:32,540 --> 00:26:33,860 [Věčný] Mistr Yan. 418 00:26:33,860 --> 00:26:35,190 Nezlobte se. 419 00:26:35,230 --> 00:26:36,950 Náš mistr opravdu neví. 420 00:26:36,950 --> 00:26:37,640 Mistr Yan. 421 00:26:37,640 --> 00:26:38,380 - On... - Mistře Yue. 422 00:26:38,990 --> 00:26:40,440 Proč jsi mi neřekl, že Mistře Zhou 423 00:26:40,440 --> 00:26:41,470 dvořil se také lady Shiqi? 424 00:26:41,900 --> 00:26:43,370 Mistr Yan. 425 00:26:44,100 --> 00:26:46,900 Je to prostě odporný týpek. 426 00:26:46,900 --> 00:26:48,510 Nedvoří se Shiqi 427 00:26:48,990 --> 00:26:50,710 ale šikanovat nás. 428 00:26:50,710 --> 00:26:51,990 Obchodníci si ale s úředníky nekonkurují. 429 00:26:52,620 --> 00:26:54,190 O tomto manželství, zapomeňme na něj. 430 00:26:54,620 --> 00:26:56,100 Zůstanu mimo vaše podnikání 431 00:26:56,270 --> 00:26:57,230 prodeje vaší dcery. 432 00:26:58,470 --> 00:26:59,540 Mistře Yane, počkejte. 433 00:27:01,540 --> 00:27:02,820 Zaplatil jsi cenu nevěsty, 434 00:27:03,060 --> 00:27:04,900 a ostatní jsem odmítl. 435 00:27:05,030 --> 00:27:08,190 Guvernér Zhou nedovolí mistrovi Zhouovi 436 00:27:08,190 --> 00:27:09,990 oženit se s mou dcerou. 437 00:27:10,510 --> 00:27:11,990 Co se stane 438 00:27:12,990 --> 00:27:15,710 jí, když se stáhneš? 439 00:27:18,140 --> 00:27:19,380 samozřejmě, 440 00:27:19,990 --> 00:27:21,300 Miluji lady Shiqi. 441 00:27:22,750 --> 00:27:23,380 Dobrý. 442 00:27:23,990 --> 00:27:25,750 Když to říkáš, 443 00:27:26,030 --> 00:27:28,230 můžeme mluvit o čemkoli jiném. 444 00:27:28,620 --> 00:27:29,300 OK. 445 00:27:31,230 --> 00:27:32,380 Víš 446 00:27:32,820 --> 00:27:35,190 Vychovával jsem ji 16 let. 447 00:27:37,100 --> 00:27:39,030 Je jako moje vlastní dcera. 448 00:27:39,540 --> 00:27:40,790 Jestli si tě vezme, 449 00:27:40,860 --> 00:27:45,230 už se nikdy neuvidíme. 450 00:27:47,470 --> 00:27:50,580 Dej mi 50 000 zlatých a vezmi ji pryč, jak jsi řekl předtím. 451 00:27:54,300 --> 00:27:57,100 Můžete smlouvat o ceně věna a nevěsty. 452 00:27:57,270 --> 00:27:58,340 Nechoď. 453 00:27:58,340 --> 00:28:00,340 Můžete smlouvat. 454 00:28:00,860 --> 00:28:02,510 Když ti dám 50 000 zlatých, 455 00:28:03,100 --> 00:28:04,380 jaké bude tvé věno? 456 00:28:07,950 --> 00:28:08,790 Máme věno. 457 00:28:10,510 --> 00:28:11,340 Jen chvilku. 458 00:28:26,950 --> 00:28:28,510 Je to pěkný kus nefritu. 459 00:28:28,710 --> 00:28:31,060 Miluješ lady Shiqi. 460 00:28:31,300 --> 00:28:32,950 Vezmu tyto krabice věna. 461 00:28:33,230 --> 00:28:34,340 Udělejme si poznámku. 462 00:28:37,300 --> 00:28:38,620 Poznámka k věnu? 463 00:28:41,820 --> 00:28:44,430 Opravdu nemusíte 464 00:28:44,430 --> 00:28:45,820 starosti o mistra Zhoua. 465 00:28:45,820 --> 00:28:47,340 Guvernér Zhou to určitě udělá 466 00:28:47,340 --> 00:28:49,190 dejte mu v těchto dnech dobrou lekci. 467 00:28:49,470 --> 00:28:52,030 Měli bychom využít této příležitosti k dokončení manželství. 468 00:28:52,140 --> 00:28:54,750 Za tři dny odveďte Shiqi pryč. 469 00:28:54,750 --> 00:28:56,030 Kde tě může najít? 470 00:28:57,860 --> 00:28:59,190 Co když k vám přijde 471 00:28:59,990 --> 00:29:02,430 poté, co jsem ji vzal pryč? 472 00:29:03,300 --> 00:29:04,340 Nebojte se. 473 00:29:04,990 --> 00:29:08,470 Něco na mě má. 474 00:29:14,430 --> 00:29:15,140 Duanwu. 475 00:29:16,230 --> 00:29:17,440 - Duanwu, pojďme... - Pojď sem. 476 00:29:17,990 --> 00:29:18,820 Víte, kde je klinika? 477 00:29:18,990 --> 00:29:20,230 že může test na drogy je? 478 00:29:20,380 --> 00:29:20,990 Ano, chci. 479 00:29:21,100 --> 00:29:21,670 Duanwu, ty... 480 00:29:21,750 --> 00:29:22,270 jsem v pohodě. 481 00:29:22,470 --> 00:29:24,100 Promluvím si později. Vezmi mě tam. Jdeme. 482 00:29:24,470 --> 00:29:25,470 Duanwu, tudy. 483 00:29:28,990 --> 00:29:30,620 - Přijďte zas příště. - Dobře. 484 00:29:30,620 --> 00:29:31,570 [Shaozhou Inn] 485 00:29:32,860 --> 00:29:34,270 Jed v kozím mléce? 486 00:29:35,950 --> 00:29:37,860 Lady Shiqi a mistr Yue... 487 00:29:41,510 --> 00:29:42,990 Proč ji otrávil? 488 00:29:47,510 --> 00:29:49,380 Jade Goddess je cennější 489 00:29:50,380 --> 00:29:51,790 když už nevyřezává nefrit. 490 00:29:53,470 --> 00:29:54,790 Po svatbě lady Shiqi, 491 00:29:54,790 --> 00:29:56,270 už nebude nosit jméno Yue, 492 00:29:57,190 --> 00:29:59,300 a mistr Yue to ostatním nedovolí. 493 00:30:00,380 --> 00:30:01,430 tímto způsobem 494 00:30:02,620 --> 00:30:03,820 všechny jeho nefrity 495 00:30:03,820 --> 00:30:04,820 dokáže ocenit hodnotu. 496 00:30:04,990 --> 00:30:06,510 Je tak zlý. 497 00:30:08,470 --> 00:30:10,030 To je jeho dcera. 498 00:30:12,030 --> 00:30:13,060 Musím ji zachránit. 499 00:30:13,510 --> 00:30:14,230 Zachránit ji? 500 00:30:18,710 --> 00:30:19,190 Krevety. 501 00:30:19,710 --> 00:30:21,470 Sejdeme se zítra na dvorku s Loudem. 502 00:30:21,670 --> 00:30:23,470 Najdu způsob, jak dostat lady Shiqi ven. 503 00:30:23,580 --> 00:30:24,430 rozumíš mi? 504 00:30:24,510 --> 00:30:25,060 OK. 505 00:30:35,510 --> 00:30:36,380 Zvládnout. 506 00:30:38,340 --> 00:30:38,950 Pojďte dál. 507 00:30:48,510 --> 00:30:49,140 co se děje? 508 00:30:51,230 --> 00:30:52,790 Mám tajemství o rodině Yue. 509 00:30:55,340 --> 00:30:56,820 Týká se to bezpečnosti lady Shiqi. 510 00:30:57,620 --> 00:30:58,670 Chceš to vědět? 511 00:30:59,140 --> 00:30:59,750 Dej mi to. 512 00:31:00,380 --> 00:31:01,470 Pokud chcete vědět, 513 00:31:02,340 --> 00:31:04,060 řekni mi, co chci nejdřív vědět. 514 00:31:06,750 --> 00:31:09,990 Jaký je vztah mezi Cuis, Yues a Yans? 515 00:31:10,300 --> 00:31:12,100 Co mají společného s mojí mámou? 516 00:31:13,340 --> 00:31:14,620 Kdo je Yu Shi? 517 00:31:15,340 --> 00:31:16,900 Vypadáš odvážněji, 518 00:31:17,820 --> 00:31:18,340 ne? 519 00:31:19,100 --> 00:31:20,790 Teď se opovažuješ se mnou uzavřít dohodu. 520 00:31:27,030 --> 00:31:27,710 Dej mi to. 521 00:31:28,670 --> 00:31:29,540 já vím 522 00:31:30,820 --> 00:31:32,030 socha Apsaras v rodině Yue. 523 00:31:32,620 --> 00:31:33,750 Socha Apsaras v rodině Yue? 524 00:31:35,270 --> 00:31:36,140 jak to víš? 525 00:31:36,710 --> 00:31:38,140 Nejprve mi prosím řekněte, co chci vědět. 526 00:31:38,510 --> 00:31:39,270 Dej mi to. 527 00:32:05,270 --> 00:32:06,990 Proč hledáte sochu Lotus Terrace Apsaras? 528 00:32:08,060 --> 00:32:08,990 Řekni mi to. 529 00:32:14,190 --> 00:32:15,030 Tím mě klameš. 530 00:32:15,540 --> 00:32:16,270 co to děláš? 531 00:32:16,990 --> 00:32:18,100 Pokud tolik nenávidíš rodinu Yue, 532 00:32:19,270 --> 00:32:20,950 proč sis vzal Yue Yunxiu? 533 00:32:21,900 --> 00:32:23,190 Co děláš rodině Yue? 534 00:32:23,990 --> 00:32:25,790 Ať už je to rodina Cui nebo rodina Yue, 535 00:32:27,140 --> 00:32:27,820 všichni musí zemřít. 536 00:32:27,820 --> 00:32:28,950 A co Yue Yunxiu? 537 00:32:29,540 --> 00:32:31,140 Nemá to s ní nic společného. 538 00:32:31,140 --> 00:32:32,300 Ona nic neví. 539 00:32:34,100 --> 00:32:35,270 To s vámi nemá nic společného. 540 00:32:35,270 --> 00:32:36,620 Mistr Yue ji otráví. 541 00:32:37,430 --> 00:32:38,540 Je to prášek na oslabení svalů. 542 00:32:41,750 --> 00:32:43,670 Mistr Yue se chystá zničit její ruku. 543 00:32:57,620 --> 00:32:58,230 Zvládnout. 544 00:32:58,670 --> 00:33:00,820 Je tu muž z Jinyang jménem Zhang Si, který tě chce vidět. 545 00:33:01,950 --> 00:33:02,670 Jinyang? 546 00:33:04,060 --> 00:33:07,100 Rozšířila se Shiqiho pověst tak daleko? 547 00:33:07,580 --> 00:33:08,510 Ale dává to smysl. 548 00:33:09,060 --> 00:33:12,230 Dvoří se jí dokonce i bohatí obchodníci ze západních oblastí. 549 00:33:13,230 --> 00:33:13,900 Samozřejmě. 550 00:33:14,140 --> 00:33:15,300 Každý ví 551 00:33:15,300 --> 00:33:16,580 máš nefritovou bohyni. 552 00:33:18,340 --> 00:33:20,300 Pusťte ho dovnitř. 553 00:33:20,790 --> 00:33:21,300 Ano, pane. 554 00:33:21,790 --> 00:33:22,380 Pojď. 555 00:33:23,270 --> 00:33:24,140 Nasaďte víko. 556 00:33:35,100 --> 00:33:35,820 Mistr Yue. 557 00:33:40,470 --> 00:33:42,820 Pane Zhange, co pro vás mohu udělat? 558 00:33:43,190 --> 00:33:44,470 Deset taelů perel. 559 00:33:45,750 --> 00:33:46,790 Deset taelů perel? 560 00:33:48,270 --> 00:33:49,990 co tím myslíš? 561 00:34:00,290 --> 00:34:02,810 [Cui] 562 00:34:05,950 --> 00:34:07,430 Jste z rodiny Cui? 563 00:34:10,460 --> 00:34:11,550 Odejít. 564 00:34:15,820 --> 00:34:17,750 Žádám je, aby tě našli. 565 00:34:17,980 --> 00:34:18,980 Poslal jsi perly 566 00:34:18,980 --> 00:34:20,710 tak dlouho poté, co Cui Ding zemřel. 567 00:34:20,710 --> 00:34:22,110 Už je pozdě. 568 00:34:22,420 --> 00:34:24,020 Ještě musím do Yangzhou 569 00:34:24,020 --> 00:34:25,590 mluvit se svým patriarchou. 570 00:34:25,820 --> 00:34:27,300 To je dost. 571 00:34:27,300 --> 00:34:28,020 Kde jsou perly? 572 00:34:28,790 --> 00:34:29,670 Kde jsou perly? 573 00:34:29,790 --> 00:34:32,020 Nepotkal jste lady Shijiu v Guangzhou? 574 00:34:32,380 --> 00:34:34,110 Jak se opovažuješ to zmiňovat? 575 00:34:34,630 --> 00:34:36,590 Najal jsi chlapa neznámého pohlaví 576 00:34:36,590 --> 00:34:38,340 pracovat tam. 577 00:34:38,340 --> 00:34:39,380 Ona nic neví. 578 00:34:40,460 --> 00:34:41,790 Co bychom tedy měli vědět? 579 00:34:41,790 --> 00:34:43,590 co ty víš 580 00:34:46,790 --> 00:34:49,270 Vím, že Cui's Pearl Farm vám dá deset taelů perel každý rok, 581 00:34:49,790 --> 00:34:50,790 ale nevíš 582 00:34:50,940 --> 00:34:52,980 že Cui's Pearl Farm je podezřelá z podvodu s holdem perly. 583 00:34:53,380 --> 00:34:55,300 Jeho Svatost již poslala lidi do Hepu, aby to prošetřili. 584 00:34:56,020 --> 00:34:56,860 já nevím 585 00:34:58,070 --> 00:34:59,500 pokud jste zapojeni. 586 00:35:06,670 --> 00:35:09,550 Takže nejste z rodiny Cui? 587 00:35:09,550 --> 00:35:10,670 Samozřejmě že ne. 588 00:35:12,380 --> 00:35:13,980 Jsem tady, abych prozkoumal rodinu Cui. 589 00:35:14,900 --> 00:35:16,110 Tak kdo jsi? 590 00:35:16,300 --> 00:35:18,150 Bakalář Institutu literárních studií, Zhang Jinran. 591 00:35:18,670 --> 00:35:19,670 Přikázal mi princ Ying 592 00:35:19,900 --> 00:35:21,790 prozkoumat Cui's Pearl Farm a hold perly. 593 00:35:29,630 --> 00:35:31,270 Prosím. 594 00:35:31,860 --> 00:35:32,380 ty... 595 00:35:33,590 --> 00:35:36,550 Nemáme nic společného s Cui's Pearl Farm. 596 00:35:36,550 --> 00:35:39,300 Jak tedy vysvětlíte asi deset taelů perel? 597 00:35:40,750 --> 00:35:43,070 Všechno je to normální byznys. 598 00:35:43,860 --> 00:35:47,460 Každý rok dodáváme na Cui's Pearl Farm jemný nefrit, 599 00:35:47,670 --> 00:35:50,790 a Cui's Pearl Farm nám každý rok dává deset taelů perel. 600 00:35:51,020 --> 00:35:52,230 Normální podnikání? 601 00:35:53,900 --> 00:35:55,790 Tyto perly jsou hold perly. 602 00:35:56,860 --> 00:35:57,670 Když přijde na hold perly, 603 00:35:57,670 --> 00:35:59,790 Musím to pořádně vyšetřit. 604 00:36:01,670 --> 00:36:02,380 to je... 605 00:36:03,500 --> 00:36:04,460 já... 606 00:36:04,750 --> 00:36:08,790 Opravdu jsem nevěděl, že jsou to hold perly. 607 00:36:09,150 --> 00:36:10,900 Jak jsem věděl, že Cui Jingchu 608 00:36:10,900 --> 00:36:14,670 odvážil se použít tyto hold perly na pokrytí svého dluhu? 609 00:36:17,110 --> 00:36:19,940 Měl bys ho vyšetřit. 610 00:36:20,150 --> 00:36:22,230 Neznám vnitřní příběh. 611 00:36:23,340 --> 00:36:24,750 Opravdu nevíte? 612 00:36:27,020 --> 00:36:28,790 nebo děláš, že nevíš? 613 00:36:29,500 --> 00:36:30,300 Mistr Yue. 614 00:36:30,940 --> 00:36:32,940 Dobře si rozmyslete, než mi odpovíte. 615 00:36:37,230 --> 00:36:38,380 já fakt nevím. 616 00:36:48,190 --> 00:36:50,300 Tentokrát je Cui's Pearl Farm podezřelá z podvodu s tribute Pearl, 617 00:36:50,710 --> 00:36:53,150 tak je potřeba dorovnat schodek soudu z minulých let. 618 00:36:53,500 --> 00:36:56,070 Protože každý rok dostáváte deset taelů perel z Cui's Pearl Farm, 619 00:36:56,710 --> 00:36:58,900 musíte tyto peníze zaplatit. 620 00:37:01,710 --> 00:37:03,500 Kolik? 621 00:37:03,750 --> 00:37:04,190 Nic moc. 622 00:37:05,020 --> 00:37:06,110 40 000 000 palcátů. 623 00:37:06,900 --> 00:37:07,940 Prefektova kancelář vám dá 624 00:37:08,110 --> 00:37:09,380 oficiální papír později. 625 00:37:12,230 --> 00:37:13,420 to je... 626 00:37:13,630 --> 00:37:16,820 Vymaže se to 627 00:37:16,820 --> 00:37:18,790 rodina Yue. 628 00:37:22,710 --> 00:37:24,980 Zabíjejí mě. 629 00:37:25,270 --> 00:37:26,940 Takže záleží na tom, jestli chceš 630 00:37:27,110 --> 00:37:28,900 uchovat si peníze nebo život. 631 00:37:29,230 --> 00:37:30,420 Hold perly mohou být dobré, 632 00:37:30,860 --> 00:37:32,590 ale pokud zahrnují něco jiného, 633 00:37:32,940 --> 00:37:34,020 už je pozdě. 634 00:37:38,630 --> 00:37:39,340 Mistr Yue. 635 00:37:40,670 --> 00:37:42,460 Musíte se opravdu zamyslet 636 00:37:42,750 --> 00:37:44,270 jaký jemný nefrit musíš udělat 637 00:37:44,270 --> 00:37:45,710 každý rok se vyrovnat 638 00:37:45,980 --> 00:37:47,820 za to deset taelů perel. 639 00:37:50,340 --> 00:37:52,340 Až to uděláš, klidně za mnou přijď. 640 00:37:59,790 --> 00:38:04,150 Vypadá to, že Zhang Jinran je opravdu muž prince Yinga. 641 00:38:04,650 --> 00:38:07,460 [Yue's Mansion] 642 00:38:07,460 --> 00:38:07,860 Duanwu. 643 00:38:07,860 --> 00:38:08,500 pane Zhange. 644 00:38:08,860 --> 00:38:09,860 proč jsi tady? 645 00:38:10,420 --> 00:38:11,380 Právě jsem přišel do Shaozhou 646 00:38:11,380 --> 00:38:12,710 ale nečekal jsem, že na tebe znovu narazím. 647 00:38:12,710 --> 00:38:14,500 Pane Zhange, dnes mám opravdu co dělat, 648 00:38:14,630 --> 00:38:15,630 tak si o tom povíme někdy jindy. 649 00:38:21,750 --> 00:38:23,300 Proč je pan Zhang v Yueově domě? 650 00:38:25,300 --> 00:38:26,900 Musím se na něco zeptat mistra Yue. 651 00:38:27,940 --> 00:38:30,070 Vyšetřuje pan Zhang rodinu Yue? 652 00:38:30,460 --> 00:38:31,630 co jsi zjistil? 653 00:38:32,380 --> 00:38:34,190 Věděli jste o rodině Yan v Yangzhou? 654 00:38:35,590 --> 00:38:36,590 co jsi zjistil? 655 00:38:39,860 --> 00:38:42,550 Rodina Yan byla nejnovějším klenotníkem v Yangzhou 656 00:38:43,190 --> 00:38:44,230 a obchodoval se západními regiony 657 00:38:44,230 --> 00:38:45,630 přinést spoustu nových šperků. 658 00:38:46,070 --> 00:38:47,860 Jejich jedinečný styl vzal Yangzhou útokem. 659 00:38:48,070 --> 00:38:49,300 Během několika let, 660 00:38:49,670 --> 00:38:51,420 udělali si jméno v klenotnictví Yangzhou 661 00:38:52,190 --> 00:38:54,270 a mohl by předběhnout zavedené klenotníky, jako jsou rodiny Cui a Zheng. 662 00:38:54,670 --> 00:38:56,790 Také pomohli oběma zemím navázat přátelství 663 00:38:57,340 --> 00:38:59,070 obchodováním se západními regiony a pomocí státu Kang 664 00:38:59,380 --> 00:39:00,340 přinést dary Tangu. 665 00:39:00,820 --> 00:39:01,670 [Yan] Rodina Yan 666 00:39:02,460 --> 00:39:04,980 kdyby uspěli, stali by se nejžhavějšími v Chang'anu, 667 00:39:05,500 --> 00:39:06,380 ale dar byl rozbit 668 00:39:07,350 --> 00:39:09,230 na veřejnosti během obřadu 669 00:39:09,750 --> 00:39:10,580 v císařském paláci. 670 00:39:11,310 --> 00:39:12,590 Po vyšetřování, 671 00:39:13,270 --> 00:39:15,310 bylo zjištěno, že i hold nefrit byl padělek. 672 00:39:15,630 --> 00:39:16,660 Císař se rozzuřil 673 00:39:17,550 --> 00:39:18,980 a obvinil rodinu Yan, 674 00:39:19,180 --> 00:39:21,390 ale v té době nikdo z rodiny Yan nepřežil. 675 00:39:21,980 --> 00:39:22,550 Případ 676 00:39:23,630 --> 00:39:24,860 se stal otevřeným. 677 00:39:26,230 --> 00:39:27,630 Je darem socha Lotus Terrace Apsaras? 678 00:39:27,860 --> 00:39:28,590 Ano. 679 00:39:29,340 --> 00:39:30,230 Takže 680 00:39:33,020 --> 00:39:36,630 rodina Yan je bývalým majitelem Cui's Pearl Farm? 681 00:39:37,150 --> 00:39:37,860 je to tak. 682 00:39:40,790 --> 00:39:43,940 Prosím, ušetři mě kvůli tvé matce. 683 00:39:44,230 --> 00:39:45,670 Jak se opovažuješ zmiňovat mou matku? 684 00:39:45,940 --> 00:39:47,500 Znám také tajemství. 685 00:39:47,860 --> 00:39:49,020 Vaše sestra je stále naživu. 686 00:39:49,190 --> 00:39:51,340 Jsem Yan Zijing ze západních oblastí a žádám vás o svolení si ji vzít. 687 00:39:51,550 --> 00:39:52,860 Opravdu si chceš vzít lady Shiqi? 688 00:39:53,150 --> 00:39:53,980 Nemůžu? 689 00:39:54,190 --> 00:39:55,190 Proč? 690 00:39:58,750 --> 00:40:02,070 Opravdu nemáte nic společného s rodinou Yan v Yangzhou? 691 00:40:02,300 --> 00:40:05,460 Všichni byli popraveni. 692 00:40:05,710 --> 00:40:06,860 Nikdo nepřežil. 693 00:40:06,990 --> 00:40:08,900 Co s nimi mám společného? 694 00:40:09,470 --> 00:40:11,380 Kdyby ses o to včera večer postaral, 695 00:40:13,860 --> 00:40:15,380 dnes by to tak nebylo, 696 00:40:16,020 --> 00:40:18,630 a u obchodníků z Jižního moře bych uspěl. 697 00:40:19,710 --> 00:40:21,150 To nestačilo. 698 00:40:22,860 --> 00:40:24,070 Nebylo toho málo? 699 00:40:28,300 --> 00:40:29,020 Duanwu? 700 00:40:31,820 --> 00:40:32,590 Duanwu? 701 00:40:34,270 --> 00:40:35,420 Našli jste něco? 702 00:40:40,070 --> 00:40:40,900 pane Zhange. 703 00:40:41,420 --> 00:40:42,110 děkuji 704 00:40:42,380 --> 00:40:43,500 že jsi mi toho tolik řekl, 705 00:40:43,790 --> 00:40:45,070 ale fakt spěchám. 706 00:40:45,230 --> 00:40:46,070 Promluvme si o tom někdy jindy. 707 00:40:46,860 --> 00:40:47,230 Duanwu. 708 00:41:00,270 --> 00:41:01,110 Moje ruka. 709 00:41:01,380 --> 00:41:02,230 Moje ruka. 710 00:41:03,110 --> 00:41:04,500 Co je s mojí rukou? 711 00:41:04,790 --> 00:41:06,300 Proč necítím ruku? 712 00:41:06,300 --> 00:41:08,150 Moje ruka. Podívej se na mou ruku. 713 00:41:08,460 --> 00:41:09,820 Proč nemůžu držet ani řezbářský nůž? 714 00:41:10,270 --> 00:41:11,110 Moje ruka. 715 00:41:12,020 --> 00:41:12,860 Moje ruka. 716 00:41:13,380 --> 00:41:14,380 Co je s mojí rukou? 717 00:41:14,380 --> 00:41:15,750 - Bolí to? Nech mě vidět. - Moje ruka. 718 00:41:15,750 --> 00:41:17,590 Proč ani nemůžu 719 00:41:17,590 --> 00:41:18,820 - držet řezbářský nůž? - Pojď se mnou. 720 00:41:18,820 --> 00:41:19,980 - Jdu k tátovi. - Lady Shiqi. 721 00:41:19,980 --> 00:41:21,270 - Jdu k tátovi. - Lady Shiqi. 722 00:41:21,270 --> 00:41:23,380 - Lady Shiqi. Yue Yunxiu. - Půjdu k tátovi. 723 00:41:24,190 --> 00:41:25,150 Podívej se na mě. 724 00:41:25,460 --> 00:41:27,380 Vezmu vás do nejlepší lékařské haly v Haozhou. 725 00:41:27,820 --> 00:41:28,710 neboj se. 726 00:41:31,550 --> 00:41:32,340 Jdeme. 727 00:41:33,190 --> 00:41:33,980 Pojď. 728 00:41:37,670 --> 00:41:39,340 Nefrit mistra Zhou dorazil. 729 00:41:40,110 --> 00:41:40,980 Všechno je to falešné. 730 00:41:45,670 --> 00:41:46,860 [Posudek] Zbabělec. 731 00:41:46,940 --> 00:41:48,340 Řekl nám vše o své práci s rodinou Yue 732 00:41:48,790 --> 00:41:51,070 a snadno napsal posudek 733 00:41:51,420 --> 00:41:53,300 než jsme něco udělali. 734 00:42:09,190 --> 00:42:09,980 Pane Yue. 735 00:42:16,710 --> 00:42:18,550 Můj dobrý zeť. 736 00:42:18,550 --> 00:42:19,500 Lichotíš mi. 737 00:42:19,860 --> 00:42:20,790 Dnes jsem přišel 738 00:42:21,190 --> 00:42:23,750 abych se tě zeptal na jednu věc. 739 00:42:25,190 --> 00:42:26,820 Prosím mluvte. 740 00:42:28,860 --> 00:42:29,790 Před pár dny jsem si chtěl koupit 741 00:42:30,110 --> 00:42:31,460 White Jade Lotus Cup 742 00:42:31,630 --> 00:42:33,270 pro slečnu Yue. 743 00:42:33,550 --> 00:42:34,460 Myslel jsem, že to stojí za to 744 00:42:34,670 --> 00:42:36,340 jménem Jade Goddess, 745 00:42:38,550 --> 00:42:39,420 ale 746 00:42:40,500 --> 00:42:41,590 Byl jsem oklamán. 747 00:42:42,270 --> 00:42:43,500 Kdo by byl tak odvážný 748 00:42:43,630 --> 00:42:45,300 jako oklamat mistra Yana? 749 00:42:53,230 --> 00:42:54,070 Vy. 750 00:43:33,610 --> 00:43:39,730 ♪Život plyne jako loď, pluje radostmi a strasti♪ 751 00:43:39,770 --> 00:43:45,050 ♪Touha po vzdálených březích♪ 752 00:43:45,370 --> 00:43:48,930 ♪Uvědom si, že tento okamžik může roztrhat mé srdce na kusy♪ 753 00:43:48,930 --> 00:43:51,770 ♪ Lepší toulat se sám♪ 754 00:43:51,770 --> 00:43:56,490 ♪Mnoho odchází, nikdo se nevrací♪ 755 00:43:58,090 --> 00:44:04,290 ♪Jak můžeme odolat pohledu na sebe uprostřed květů?♪ 756 00:44:05,090 --> 00:44:09,970 ♪Tvůj obličej v noci září jako lucerny♪ 757 00:44:10,410 --> 00:44:13,490 ♪Láska mizí na kamenném mostě, ale pouta zůstávají♪ 758 00:44:14,210 --> 00:44:16,730 ♪Jak můžeme vydržet pouta touhy?♪ 759 00:44:17,250 --> 00:44:23,490 ♪Jako velký sen, osamělý šálek vína♪ 760 00:44:26,170 --> 00:44:29,130 ♪Ať tento svět vydrží♪ 761 00:44:29,170 --> 00:44:32,290 ♪Jak smutek, tak teplo♪ 762 00:44:32,850 --> 00:44:38,210 ♪ Skrýt zlomené srdce smíchem a slzami♪ 763 00:44:39,170 --> 00:44:42,010 ♪Čeká dluh v čase♪ 764 00:44:42,410 --> 00:44:45,130 ♪Odvíjí se jednoduchý příběh♪ 765 00:44:45,290 --> 00:44:50,530 ♪ Nic se nevyrovná měkké rýži a sladkému čaji♪ 766 00:44:51,210 --> 00:44:53,890 ♪Kéž se tento osud proplete♪ 767 00:44:53,890 --> 00:44:57,450 ♪Napůl v lítosti, napůl v touze♪ 768 00:44:58,130 --> 00:45:03,290 ♪Zářivé vzpomínky zbarví váš pohled♪ 769 00:45:04,250 --> 00:45:06,730 ♪ Hořkost světa♪ 770 00:45:07,170 --> 00:45:09,970 ♪Stále doprovází mé sny♪ 771 00:45:10,490 --> 00:45:15,810 ♪Unášení daleko na břehu svého života♪ 772 00:45:16,050 --> 00:45:19,890 ♪ Tiše na tebe dohlíží♪